GET https://dev.sw6.vipino-wein.de/navigation/5c0cb807110e4f23897cca199d2f7696?p=9

Response
200 OK
IP
216.73.216.24
Profiled on
Token
62db10

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 116

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Die Passworte stimmen nicht überein
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.header.headerInfoWithMail Ich bin erreichbar 089 - 89 50 14 - 14<br><a href="mailto: victor.baumann@vipino.de">victor.baumann@vipino.de</a>
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 3 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 4 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 3 netzp.quickBuy.account.quickBuyLink Bestellwiederholung
de-DE messages 2 neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title Meine Gutscheine
de-DE messages 1 h35-custobar-list-manage.sidebar.title Verwalten Sie Ihre Newsletter-Abonnements
de-DE messages 1 h35-custobar-list-manage.sidebar.link Newsletter-Präferenzen
de-DE messages 1 vipinoprofessionalThemeB2c.header.whatsappLogoLink https://wa.me/%2B491603620290/?text=Name:%0C%0AKundennummer:%0C%0AEmailadresse%20(optional):%0C%0AHallo%20Frau%20K%C3%B6ssler,%20ich%20habe%20folgendes%20Anliegen:%20
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 35 general.star
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.header.sommelierHeadline Tipps von unseren Weinscouts
de-DE messages 2 general.previous Vorheriges
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 2 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.next Nächstes
de-DE messages 1 zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel Service-Navigation
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 70 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 35 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.availabilityData von 180, die am 21.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.availability 45 Flaschen verfügbar
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.immediately Sofort
de-DE messages 1 listing.afterListPrice
de-DE messages 1 listing.beforeListPrice
de-DE messages 32 advancedProductViewB2c.listPriceWithContent statt <span class='is-line-through'>39,80 €</span> UVP
de-DE messages 1 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.timezone Europe/Berlin
de-DE messages 1 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.sShippingText1 bis 14:00 Uhr bestellen, Versand noch heute
de-DE messages 1 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.sShippingText2 jetzt bestellen, Versand gleich Dienstag
de-DE messages 1 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.sShippingText3 jetzt bestellen, Versand gleich Dienstag
de-DE messages 1 advancedProductViewB2c.listPricePercentage -17%
de-DE messages 35 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 advancedProductViewB2c.grossTaxInformationLink ggf.zzgl.Versand
de-DE messages 1 advancedProductViewB2c.grossTaxInformationText inkl.MwSt.
de-DE messages 1 component.cms.productGallery.ariaLabel Produktgalerie mit 10 Elementen
de-DE messages 1 component.cms.productGallery.skipProductGallery Produktgalerie überspringen
de-DE messages 25 vipinoprofessionalTheme.listing.onlyAvailableQuantity nur noch verfügbar:
de-DE messages 33 vipinoprofessionalTheme.listing.quantityAvailable 2 Karaffen
de-DE messages 20 vipinoprofessionalTheme.listing.gwkAmountOriginal von 90,
de-DE messages 19 vipinoprofessionalTheme.listing.gwkDateOriginal die am 29.10. aus Italien kamen.
de-DE messages 32 vipinoprofessionalTheme.listing.immediately <small>Auf</small><br>Lager
de-DE messages 34 listing.boxUnitLabel Inhalt:
de-DE messages 68 molliePayments.subscriptions.product.addToCartText Abonnieren
de-DE messages 99 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 34 vipinoprofessionalTheme.listing.withTaxInfo Inkl. gesetzl. MwSt. ggf. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 3 advancedProductViewB2c.abHofPreis Ab-Hof-Preis
de-DE messages 3 listing.filterTitleText Produkte filtern
de-DE messages 1 zentheme.listing.filterClose Filter schließen
de-DE messages 7 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 7 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 2 general.pagination.title Paginierung
de-DE messages 2 general.pagination.first Erste Seite
de-DE messages 2 general.pagination.prev Vorherige Seite
de-DE messages 10 general.pagination.page Seite
de-DE messages 2 general.pagination.next Nächste Seite
de-DE messages 2 general.pagination.last Letzte Seite
de-DE messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE messages 1 listing.filterPanelAriaLivePaginated (pluralization is used) Es werden 24 von 851 Produkten angezeigt.
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.listing.immediatelyGwk <small>Ab</small><br>13.06.
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.listing.gwkFutureCountry unterwegs vom Weingut in Italien nach München.
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.addGwkProduct Vorbestellen
de-DE messages 8 vipinoprofessionalTheme.listing.immediatelyAvailable Sofort verfügbar
de-DE messages 5 vipinoprofessionalTheme.listing.availabilityLastChance Letzte Chance - kein Nachschub vom Produzenten!
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.notAvailableLabel Leider
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.notAvailable alle verkauft
de-DE messages 2 listing.boxProductDetails Details
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialXingUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.general.copyright © 2026 VIPINO - Wein für Freunde
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.footer.includeVat <center> * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-bs-toggle="modal" href="/versand/">Versandkosten</a> <br> </center>
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.impressum <a style="text-decoration: underline;" title="Impressum" href="/widgets/cms/c40cba6a1c534edab8b5dd1bbf683ed6" data-url="/widgets/cms/c40cba6a1c534edab8b5dd1bbf683ed6" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Impressum</a>
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.messageTitle Cookies passend zum Wein
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.message Mit der Auswahl "Alle akzeptieren" erlauben Sie VIPINO die Nutzung von Cookies, Pixeln und Tags. Diese gewährleisten die Funktionalität unserer Webseite (z.B. Sicherheit, Warenkorb-Funktionen, Anmelde-Optionen), die Daten können aber auch zu Marketing-Zwecken an Dritte (auch außerhalb des EWR) weitergegeben werden, etwa um Sie auf passende Inhalte und Angebote hinzuweisen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit widerrufen oder anpassen, weitere Informationen finden Sie in unseren <a style="text-decoration: underline;" title="Datenschutz Richtlinien" href="/widgets/cms/d308f432fe6d40a5b2131bbac7779261" data-url="/widgets/cms/d308f432fe6d40a5b2131bbac7779261" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Datenschutz-Richtlinien.</a>
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.deny Alle ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 general.back Zurück
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordShow Passwort anzeigen
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordHide Passwort verstecken

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 54

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 45 Flaschen verfügbar 45 Flaschen verfügbar
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>2 Karaffen von 90, nur noch verfügbar:<br>2 Karaffen von 90,
de-DE messages 1 die am 29.10. aus Italien kamen. die am 29.10. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>7 Flaschen von 12, nur noch verfügbar:<br>7 Flaschen von 12,
de-DE messages 2 die am 27.05. aus Frankreich kamen. die am 27.05. aus Frankreich kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>14 Flaschen von 600, nur noch verfügbar:<br>14 Flaschen von 600,
de-DE messages 1 die am 27.05. aus Italien kamen. die am 27.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>17 Flaschen von 30, nur noch verfügbar:<br>17 Flaschen von 30,
de-DE messages 1 die am 02.06. aus Italien kamen. die am 02.06. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>21 Flaschen von 180, nur noch verfügbar:<br>21 Flaschen von 180,
de-DE messages 2 die am 21.05. aus Italien kamen. die am 21.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>21 x 6er-Holzkisten von 30, nur noch verfügbar:<br>21 x 6er-Holzkisten von 30,
de-DE messages 1 die am 23.05. aus Italien kamen. die am 23.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>26 Flaschen von 90, nur noch verfügbar:<br>26 Flaschen von 90,
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>28 Flaschen von 240, nur noch verfügbar:<br>28 Flaschen von 240,
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>31 Flaschen von 300, nur noch verfügbar:<br>31 Flaschen von 300,
de-DE messages 3 die am 19.05. aus Italien kamen. die am 19.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>34 Flaschen von 120, nur noch verfügbar:<br>34 Flaschen von 120,
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>511 Flaschen von 600, nur noch verfügbar:<br>511 Flaschen von 600,
de-DE messages 1 die am 06.06. aus Deutschland kamen. die am 06.06. aus Deutschland kamen.
de-DE messages 1 <small>Ab</small><br>13.06. <small>Ab</small><br>13.06.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>80 Flaschen von 120, nur noch verfügbar:<br>80 Flaschen von 120,
de-DE messages 1 unterwegs vom Weingut in Italien nach München. unterwegs vom Weingut in Italien nach München.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>526 Flaschen von 600, nur noch verfügbar:<br>526 Flaschen von 600,
de-DE messages 1 die am 28.05. aus Italien kamen. die am 28.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 430 Flaschen 430 Flaschen
de-DE messages 8 Sofort verfügbar Sofort verfügbar
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>188 Flaschen nur noch verfügbar:<br>188 Flaschen
de-DE messages 5 Letzte Chance - kein Nachschub vom Produzenten! Letzte Chance - kein Nachschub vom Produzenten!
de-DE messages 1 1090 Flaschen 1090 Flaschen
de-DE messages 1 228 Flaschen 228 Flaschen
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>1077 Flaschen von 1320, nur noch verfügbar:<br>1077 Flaschen von 1320,
de-DE messages 1 die am 22.05. aus Italien kamen. die am 22.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 137 Flaschen 137 Flaschen
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>14 Flaschen nur noch verfügbar:<br>14 Flaschen
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>40 Flaschen nur noch verfügbar:<br>40 Flaschen
de-DE messages 1 225 Flaschen 225 Flaschen
de-DE messages 1 112 Flaschen 112 Flaschen
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>16 Flaschen nur noch verfügbar:<br>16 Flaschen
de-DE messages 1 432 Flaschen 432 Flaschen
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>101 Flaschen von 300, nur noch verfügbar:<br>101 Flaschen von 300,
de-DE messages 2 die am 20.05. aus Italien kamen. die am 20.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>412 Flaschen von 600, nur noch verfügbar:<br>412 Flaschen von 600,
de-DE messages 1 249 Flaschen 249 Flaschen
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>665 Flaschen von 1200, nur noch verfügbar:<br>665 Flaschen von 1200,
de-DE messages 1 die am 26.05. aus Italien kamen. die am 26.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 Leider Leider
de-DE messages 1 alle verkauft alle verkauft
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>935 Flaschen von 1200, nur noch verfügbar:<br>935 Flaschen von 1200,
de-DE messages 1 die am 30.05. aus Italien kamen. die am 30.05. aus Italien kamen.
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>345 Flaschen von 600, nur noch verfügbar:<br>345 Flaschen von 600,
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>6 Flaschen nur noch verfügbar:<br>6 Flaschen
de-DE messages 1 nur noch verfügbar:<br>278 Flaschen von 360, nur noch verfügbar:<br>278 Flaschen von 360,
de-DE messages 1 die am 27.05. aus Deutschland kamen. die am 27.05. aus Deutschland kamen.