GET https://dev.sw6.vipino-wein.de/detail/718e003ad450f8da1086779c1e08adc1

Response
200 OK
IP
216.73.217.173
Profiled on
Token
e2bc62

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 119

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Die Passworte stimmen nicht überein
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.header.headerInfoWithMail Ich bin erreichbar 089 - 89 50 14 - 14<br><a href="mailto: victor.baumann@vipino.de">victor.baumann@vipino.de</a>
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 3 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 4 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 8 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 3 netzp.quickBuy.account.quickBuyLink Bestellwiederholung
de-DE messages 2 neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title Meine Gutscheine
de-DE messages 1 h35-custobar-list-manage.sidebar.title Verwalten Sie Ihre Newsletter-Abonnements
de-DE messages 1 h35-custobar-list-manage.sidebar.link Newsletter-Präferenzen
de-DE messages 1 vipinoprofessionalThemeB2c.header.whatsappLogoLink https://wa.me/%2B491603620290/?text=Name:%0C%0AKundennummer:%0C%0AEmailadresse%20(optional):%0C%0AHallo%20Frau%20K%C3%B6ssler,%20ich%20habe%20folgendes%20Anliegen:%20
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 general.star
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.header.sommelierHeadline Tipps von unseren Weinscouts
de-DE messages 5 general.previous Vorheriges
de-DE messages 1 header.navigationAriaLabel Hauptnavigation
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 2 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 5 general.next Nächstes
de-DE messages 1 zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel Service-Navigation
de-DE messages 1 header.topBarAriaLabel Shop-Einstellungen
de-DE messages 1 component.cms.imageGallery.skipImageGallery Bildergalerie überspringen
de-DE messages 2 component.cms.imageGallery.ariaLabel Bildergalerie mit 9 Elementen
de-DE messages 8 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 3 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 9 component.cms.imageGallery.sliderDotLabel Zeige Bild 1 von 9
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.notificationLabel Bald wieder
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.notificationRestock frische Ware
de-DE messages 1 listing.afterListPrice
de-DE messages 1 listing.beforeListPrice
de-DE messages 1 advancedProductViewB2c.listPriceWithContent statt <span class='is-line-through'>29,80 €</span> UVP
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. ggf. zzgl.
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.general.shippingTaxInformation Versandkosten
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.updateSuccessMessage Sie haben sich bereits für diesen Artikel eingetragen - wir benachrichtigen Sie, sobald er wieder da ist!
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.successMessage Sie werden benachrichtigt, wenn der Artikel wieder verfügbar ist!
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.failedMessage Ungültige Eingabe, bitte versuchen Sie es erneut.
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.invalidEmailMessage Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse an.
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.exceptionMessage Es ist etwas Unerwartetes passiert. Bitte versuchen Sie es später erneut.
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.salesChannelDomainsExceptionMessage Keine passende Vertriebskanal-Domain gefunden.
de-DE messages 1 zeo-get-notified.title Geben Sie mir per E-Mail Bescheid, sobald der Artikel wieder auf Lager ist!
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.emailLabel Ihre E-Mail Adresse
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.buttonLabel Benachrichtigen Sie mich
de-DE messages 1 zeo-get-notified.privacyNotice Mit dem Absenden des Formulars akzeptiere ich die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/7b7d3f2af0f4445f92a525ec5ef67da9" href="/widgets/cms/7b7d3f2af0f4445f92a525ec5ef67da9" title="Allgemeine Geschäftsbedingungen">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> sowie die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/d308f432fe6d40a5b2131bbac7779261" href="/widgets/cms/d308f432fe6d40a5b2131bbac7779261" title="Informationen zum Datenschutz">Datenschutzbestimmungen</a>.
de-DE messages 1 zeo-get-notified.productDetail.alreadySubscribeProduct Sie haben sich bereits für dieses Produkt angemeldet
de-DE messages 2 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 2 zentheme.detail.tabsProperties Daten + Infos
de-DE messages 3 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.sommelier1 von unserem Weinscout
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.sommelier2 vom
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.recommendationInfoTitle Gläser, Temperatur und passt zu...
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.drinkingTemp Trinktemperatur in °C: 16-18
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.glassShape Glasform: Bordeauxglas
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.foodRecommendations Speisen-Empfehlung: Gegrilltes, Steak, Kurzgebratenes
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.optimalEnjoyment Optimaler Genuss: von jetzt bis 2027
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.detail.descriptionProductnumber Artikel-Nr.: 7110
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.uspTitle Ihre Vorteile
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.uspListFirst Gemeinsam-Wein-Kaufen Aktionen
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.uspListSecond Kauf auf Rechnung
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.uspListThird 6 Wochen Probierfrist
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.uspListFourth 365-Tage-Zufriedenheitsgarantie
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.secondUspTitle Was uns ausmacht
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.secondUspListFirst direkte Transportwege ohne Zwischenhändler
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.secondUspListSecond Professionelle Weinlagerung
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.secondUspListThird Lieferung in Deutschland innerhalb von 2-3 Tagen
de-DE messages 2 vipinoprofessionalThemeB2c.detail.secondUspListFourth Internationaler Versand
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.title Versand
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.subTitle Sie haben jetzt die Wahl
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.imgFirstSrc /media/29/00/40/1666946848/dhl.png
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.imageFirstAlt dhl-icon
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.imgSecondSrc /media/e0/90/80/1666946849/dpd.png
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.imageSecondAlt dpd-icon
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.imgThirdSrc /media/8e/c8/6e/1666946849/ups.png
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.shipping.imageThirdAlt ups-icon
de-DE messages 2 vipinoprofessionalTheme.detail.upToProductBox Preis + verfügbare Menge
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialXingUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
de-DE messages 1 zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.general.copyright © 2026 VIPINO - Wein für Freunde
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.footer.includeVat <center> * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-bs-toggle="modal" href="/versand/">Versandkosten</a> <br> </center>
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.impressum <a style="text-decoration: underline;" title="Impressum" href="/widgets/cms/c40cba6a1c534edab8b5dd1bbf683ed6" data-url="/widgets/cms/c40cba6a1c534edab8b5dd1bbf683ed6" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Impressum</a>
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.messageTitle Cookies passend zum Wein
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.message Mit der Auswahl "Alle akzeptieren" erlauben Sie VIPINO die Nutzung von Cookies, Pixeln und Tags. Diese gewährleisten die Funktionalität unserer Webseite (z.B. Sicherheit, Warenkorb-Funktionen, Anmelde-Optionen), die Daten können aber auch zu Marketing-Zwecken an Dritte (auch außerhalb des EWR) weitergegeben werden, etwa um Sie auf passende Inhalte und Angebote hinzuweisen. Sie können Ihre Auswahl jederzeit widerrufen oder anpassen, weitere Informationen finden Sie in unseren <a style="text-decoration: underline;" title="Datenschutz Richtlinien" href="/widgets/cms/d308f432fe6d40a5b2131bbac7779261" data-url="/widgets/cms/d308f432fe6d40a5b2131bbac7779261" data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal">Datenschutz-Richtlinien.</a>
de-DE messages 1 vipinoprofessionalTheme.cookie.deny Alle ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 general.back Zurück
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordShow Passwort anzeigen
de-DE messages 1 zentheme.layout.forms.passwordHide Passwort verstecken

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 2

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 Bald wieder Bald wieder
de-DE messages 1 frische Ware frische Ware